布加拉提似乎认为，清扫工作益人身心，能冷静头脑，是有助于归整条理的好差活。但是，老天——尽管这位审慎的前辈几乎从来都是对的，这一次他错得多么离谱呀！盘儿碗儿叮当响，隔三五分钟就要担心碰了这个，碎了那个，狡猾的尘球平日里躲在重件家具底下，丝毫看不见踪迹，这时候却纷纷要出来作妖。现在——众所周知，即将搬离这里的那位学生衣领笔挺，玳瑁纽扣光可鉴人，行事态度跟他成绩单上一竖排尖头的字母一样一丝不苟，这样一个人，要花多久才会被这项工作逼得失了冷静呢？
答案是，一个下午即可。
你瞧，他的困境更甚于常人，因为校园里所有的灰尘和杂物加起来也比不上一样东西糟糕，那就是趁你不注意把屋子翻个底儿朝天的小精灵。在某些故事里，它是顽劣的鬼童，在另一些里又是好心而单纯的仙子，但不论缠上你的是哪一个，都注定是赖上了就不会离开，闹得你不得安宁——这是盖多-米斯达亲口讲的，他在齐贝林教授的讲座上听了不知是哪里的古老民间传说，神秘兮兮了好一阵。
午饭桌上，当着大家的面，我们的优等生批评米斯达的话“缺乏论证，逻辑不足”，可是谁都认为即将展开的搬宿舍工作不可能会顺利：潘纳科特的房间里总有一个难以捕捉的鬼影子，纤小又灵敏。这一小伙朋友里所有去造访过的人都瞥到过。
他们中间唯一的姑娘有着最重的好奇心：“我不信真的会有什么小精灵，不过，要不是乔鲁诺辍学创业去了，我真想亲自问问他，毕竟也只有他和福葛住在一栋楼里。”
“不对嘛！”米斯达咽下一大口草莓蛋糕，在盘沿儿敲起餐匙来纠正她：“只有被恶灵缠上的人自己才能看清楚它，你要问乔鲁诺，问也没用——”
“你敢说你自己没去问过他？”特里休扬起眉梢。
没想到米斯达大大方方地承认了：“当然去过，你想，乔鲁诺那么聪明，谁知道福葛会不会被拆穿了，只跟他一个人承认了秘密，用各种威逼利诱……”
我们要搬家的主人公潘纳科特说：我人现在还坐在这里。不过没人理会他。特里休问：“那他怎么说？”
“他什么都没说。”黑发的大男孩煞有介事地严肃起来，“但是我知道他在隐瞒什么，他心里想事又不说的时候，老是要把头往一边偏一下。”
那真是很有趣了，女孩评价道。但潘纳科特可一点也不觉得有趣。两个少年人就着福葛隐瞒真相的“动机“开始了新一轮的争论，仿佛已经认定了他房间里藏着舍灵，于是他站起来，去倒托盘里没动过的食物了。
他最后声音不小地抛了句：“我宿舍里的不是什么鬼灵。”但是显然，他的朋友们并不能听得进这样干巴巴的澄清。
乔鲁诺这一离校，他就不得不搬到学校的单人公寓区去。米斯达每个下午都要去狩猎场练枪，在学生会忙碌的布加拉提最近都抽不开身，他倒是有试着叫阿帕基来搭把手，但这位已经毕业的老学长似乎不太高兴大白天离开工作岗位，只是把他的答谢礼——一套产自德累斯顿、从没用拆开用过的骨瓷茶具——往胳膊下潇洒地一夹，然后，衣袂带风，扬长而去，留下他一个人站在偌大的屋子里发愁。
这么大的一间房，潘纳科特只能一个人赶在截止日期之前搬完。
二楼传来“咚”的一声巨响。
他循声登上台阶，果然是那个家伙，在拖出来的弹簧垫子中间玩蹦床，半长的头发飞起来，肚脐在衣摆下沿忽隐忽现。他一次比一次蹦得高，又意料之中地一头撞上天花板，掉下来摔得结结实实。见他走近，只是两手向后撑着地板，明亮的紫色眼睛瞪得溜圆，透过额前乱成鸟窝的黑发疑惑地眨巴眨巴，不自觉地，就流露出无辜来。
“你在干什么？”
“帮你清理。”对方答得理所当然，潘纳科特知道，他心里也的确是这么认为的。
“被子叠了吗？”
男孩扭头左右寻找，终于在两只脚丫下面找到了那卷乱成一团球的东西，高兴地举给他看。
“算了……垃圾倒了吗？”
“我看里面还有好多好玩的东西，为什么要都倒？”
“那，你拖地板了吗？“
“地！拖了！“终于有一样顺利完成的任务了，效果令人满意，着实应该赚得一腔自豪。潘纳科特面无表情，却是绷疼了脸上的肌理，这才不让气恼和挫败感喷涌而出。胳膊一伸，抹布塞进他脏兮兮的爪子——“等一下再拖一遍。”
飞上了天的嘴角一秒下撇，快得像下班时间小店玻璃门上急匆匆翻转过来的营业欢迎牌。“为什么！”
不为什么。在满屋飘尘、各种杂物随意堆放亟待收纳的情况下先拖地板，如此明智而又高效的作风，潘纳科特平生还是头一回见。
——更正一下，搬宿舍的不再只有一个人了，但如今的潘纳科特宁可独自干活，也不愿意名为纳兰迦的小魔鬼来插手捣乱。
下午四点，潘纳科特已经焦头烂额。尽管提前换上的是平时最不怎么穿的一件平价衬衫，但被破损的衣架钩破的衣角还是让他心烦意乱，被刮出划痕的鞋子也让他脾气暴躁。等他终于装完了第三大箱子衣服，打算着手对付满当当的书架时，旁边壁炉上悬挂的园镜让他看见了一个陌生人——金发凌乱，白皮肤上泛了发热病似的红，领带松松垮垮，因为忙热中途解开又系上衬衫居然串了扣。
现在他是一个真正的殉道者了，形象比暑训打靶回来的米斯达还要不整，但是在更令人担忧的事情面前，这根本算不得什么。他在二楼的卧室找到了纳兰迦，也找到了方才噪音消失的真正原因——拖地板的精灵站在屋子最里面的角落，一手还拿着抹布和刷子，呆愣愣地瞅着窗外，神色深不得测，十分可疑。
潘纳科特也不用问他地板拖完了没有，他长了眼睛，自己会分析局势：卧室的地板大体光亮得算是合了格，看得出来是纳兰迦撅着屁股辛勤蹭了几个时辰的成果，但是他脚下踩着的一块，却还是黑乎乎的。
毫无疑问，笨蛋的思维模式不同于常人，脏着鞋底儿从门口往里清理，把自己困住了。
“……纳兰迦，你把它丢哪去了？”
你把你的脑子丢哪去了？这是谁都懂的惯用讽语，他做好了接下愤怒一扑的心理准备，但是没有，少年只是认真地单脚独立了一会儿，活像只严肃的长脚海鸟，然后坚定地回答道——
“我把它吃了。”
他才反应过来这笨蛋理解的“它”指的不是脑子，无名火“噌”地一下起来，越来越压制不住。“你把什么吃了？”
“牛油。”
“……”这完全超出了一个优等生的大脑所能理解的范围。纳兰迦继续给出了解释：“我按照你说的给地板上篮（蜡）嘛，刚刚实在饿了，就就着剩下的吐司吃了一口…….”
这下，主动扑过去的是潘纳科特了。可怜他又是沮丧又是焦急到了极点，根本连发火的功夫都没有。纳兰迦还在自言自语地评价味道奇怪的“牛油”，被脚下打滑的舍主一把掀翻在地压在身下，还没来得及挣扎，两根细长有劲的手指撬开嘴巴就粗暴地塞了进来，压着小舌头，直往嗓子眼儿里捅。
所幸效果可喜，少年被他按着几乎没什么肉的肚子，连带着把早上喝的一肚子水都吐了个干净。愤怒让潘纳科特的动作一气呵成，拎起手里的裤腰往楼下拖，直接把人扔进了浴缸里，放上热水，这才算告一段落。
“福葛，“纳兰迦少见地有些虚弱。”为什么我还是不能出去玩呢？”这问题困扰了他很久了。
“都说了你不能名正言顺地留在这里，出去太容易被发现。”
他把龙头拧上，动手解开纳兰迦浸湿的衣领。现在的纳兰迦勉强是消停了，举起两只胳膊让他把吐得一塌糊涂的上衣脱下来，乖巧顺从，感天动地，宇宙终于清净。
“那我为什么不能和你的朋友们说话呢？他们看着多有趣哇，就像布加拉提和乔鲁诺一样，可是每次有人来，我都要提前往卧室里躲。”
他阴沉着脸想起“他的朋友们“，这才后知后觉地意识到，自己居然确确实实是有一伙朋友的。
乔鲁诺怕是比他还要早熟，布加拉提也的确有着闪亮如同学院黄金奖匾的美德，可剩下的都是些什么人呢？纳兰迦蠢是蠢了点，但开朗善良，招人喜欢，他可不想看他每周末被特里休拉出去出门大包小裹地买东西，被套上各种稀奇古怪的小衣服，更不想看他跟在阿帕基身后翻看那些重案组的犯罪现场照片，他几乎可以确信，这位新上任的警官为了让纳兰迦少来烦扰自己，是绝不会在乎让他过早接触不良信息的。
还有米斯达。米斯达那个家伙，倒也算是他最热心肠的伙伴，若不是因为翘课太多，今天强行被教授抓回了训练场，是说什么都不至于留他一个人干重活儿的。他大概以为谁都没留意到，可是怎么逃得过他天才的观察力呢？前几天里的下午，他帽子戴歪，脸颊一侧甚至露出了一绺头发，衣衫却意外地整洁，一丁点儿硝烟味儿都没有，与其说去做什么正事，不如说更可能是跑去找他那个退学创业的前室友去了。因为早在半年前的某个早上，潘纳科特就在乔鲁诺的房间里发现了一团红蓝的毛线，简直熟悉得触目惊心，像极了某件成天在他眼前晃荡的高腰上衣。
潘纳科特劝自己说，行，这也就算了，他们两个低年级学生行为不检点，终归是他们自己的事，但是按照他对这位枪支爱好者性格的理解，如果他不哪天拉着纳兰迦跑到学校后面危险的区域去玩子弹，他潘纳科特-福葛愿意当众喝下自己为化学项目调配出的紫色药剂。
总之，有什么隐隐约约的直觉告诉他，要是带这个笨蛋去认识那一群人，就算不落得一个悲惨的结局，至少也是要把学校闹个鸡犬不宁了。也许这一天早晚要临到，不过潘纳科特打心眼里希望它越晚越好。说不定哪一天，纳兰迦的榆木脑袋会突然变得灵光一点——说不定呢。
于是他把主观事实如是告诉纳兰迦：“他们会带坏你的。”
“带话？带什么话？谁要给我带话？“
他叹气，把纳兰迦弯成喇叭的手拿下来，拿起绢布给进水的耳朵引流。“六月我就可以提前毕业了。”他耐下心来安慰他，“你可以跟着我搬到学校外面去住，到那时候，你的心愿就有的是空间供你实现了。“
一个绝妙的主意出现在盖满了香波和肥皂泡的脑袋里。“我现在只有一个愿望。”
“是什么？”
“我能不能，不再重新拖二楼的地板了？”
“求之不得。“潘纳科特回答。”你找个地方老实坐着，什么都别动，什么都别说，不然，搬完了就没有你的披萨吃。”
傍晚八点半，两个在校朋友的身影终于出现，这时候，两层的学生公寓已经收拾得差不多了。女孩从门廊探了半个脑袋，小心翼翼，男孩的嘴角则可疑地撅着，像是快要憋不住笑。宿舍的主人正义凛然地抱着胳膊站在客厅，身边环绕着一圈一圈的纸壳箱子，滑稽又庄严。
先打呼哨的是米斯达。“你动作可真快！” 对此，潘纳科特点一点头，意味深长，话里有话：“彼此彼此。”
“它会在这里吗？”特里休似乎还在紧张那个“小精灵”的事。
“不用害怕啦，”米斯达这时候可深沉稳重了，一副见多识广的样子。“就算有什么不吉利，也不会影响到咱们。咱们又不住这里。”
少女回瞪他一眼。“谁怕了？这里这么多杂物，我担心裙子刮坏了而已。”
“你居然真收拾完了！”米斯达转过来对他说。“也好，这下我们只需要帮你运到车上就没问题了。不过话说——”他叉着腰，仰头沿着二楼的方向看了一周。“我没听到什么声音，小精灵很缠人的，你真的不检查一下吗？”
“检查什么？”
“行李啊！说不定藏在什么地方，要跟着你到新的房间去。”
“米斯达，”这次轮到潘纳科特嘴角不自觉地翘起了，“这里没有什么超自然的生物，你不如担心一下一会儿要去的新房间，正好是在四楼……”
最后几个小时的清理工作进行得安静顺利，纳兰迦说不定已经在哪里睡着了。不知怎的，这一刻命运的诸神突然向他微笑了，不知是奥林匹斯的厄洛斯，还是斯堪地那维亚的洛基，或许二者都有，因为他们一样地爱好恶作剧——好奇的特里休打开了书桌旁边的一个纸箱，随即发出一声惊叫，看呐——他确实在睡觉，不管是“精灵”、“恶魔”、“小妖”或者别的什么名称，他就躺在那里，真实可触，细长的四肢不舒服地扭曲着，却居然安睡得那么甜蜜，全世界的嘈杂和嚣扰也惊扰不了他的美梦。
站着的三个人同时愣了一下，终于不约而同地爆发出一阵大笑——至少米斯达和特里休在笑，潘纳科特则有些恍惚地低了头，他的笑容带了自嘲的意味，这真是令人无奈的事情，纳兰迦行踪不定，爱藏在奇怪的角落，睡眠又很沉，除非是被捏鼻子捏到喘不上气从来不会自己苏醒，他应该清楚地记得这些，又或许，他只是应该把他看得再紧一点……
特里休弯下腰来端详他的睡颜，精灵的脸蛋上散落了墨的乌黑，露出的细腻额头弯着一弧清秀的朝气，鼻尖挺翘，睫毛浓密微微颤动。福葛没有说谎，谁都能看得出来，蜷缩在箱子里、幼猫一样安睡的不是什么超自然的生物，不是幽灵，而是有血有肉的少年。
“他真漂亮。”她感叹道，这说得完全不无道理。“如果真的鬼怪这样可爱，那我也欢迎我的阁楼上住进一个。”
他镇静自若地捡起宽胶带和锥子，把还在仔细观察的特里休挡在身后，在箱体上戳几个大孔，掩好四面的盖子，对齐边沿，一丝不苟地封上。
两人目瞪口呆。米斯达用胳膊肘怼了怼没被充分满足好奇心的少女，张嘴要发言，被房间的主人无情地打断：“现在才是彻底打好包了。”
这是一则宣言。
“你要干什么？”特里休问。
“告诉司机先生，这一只要轻拿轻放。”他若无其事地说，一边把“P. 福葛-直接放在卧室”的标签贴在箱子上。
几周后，福葛的前室友、传奇的一年级辍学新生乔鲁诺-乔巴拿回校探访。
“乔鲁诺！”戴帽子的男生第一个追上去，依然是满脸震撼的回味。“你居然是真瞒着我！你是不是早就知道隔壁公寓藏了人？”
“布加拉提嘱咐过我，尽量少些人知道为好。”
这位少年老成的男孩恰到好处地露出优雅的微笑——颇有些玩味地往一边偏了偏头。这个答案换了别的什么人听可能就足够了，米斯达却相当不满意：“敢情，布加拉提也早就知道了。”
“实际上，你和特里休是最后知道的。”乔鲁诺指出。
“真不公平，特里休年龄小，暂且不说，福葛只是年级高罢了，从老学区捡了一个流浪儿回来，这么大的事居然说不告诉我们就不告诉了。说来——”米斯达回过味来，“福葛藏一个大活人，到底有什么阴谋？这话我只跟你说，乔鲁诺，我觉得，倒不是说他心肠不好，但是福葛一点都不像布加拉提那种主动对别人伸出援手的家伙。”
“米斯达，”乔鲁诺决定忽视他对年龄不合时宜的评价，“福葛没有什么“阴谋”，不过实话说，我可不是没有暗示过你，你反应那么快，如果不是分了神，怎么会至今都猜不出答案呢？”
聪明的米斯达的下巴掉下来了，他站在原地苦思冥想，看着金发的少年慢慢脱下黑色的皮手套，露出一双白皙果决的手来。“难道说！在你房间，隔壁传来的动静——”他恍然大悟，想起当时自己的情形来，脸色突然腾得一下烧红起来。“那时候你对我说——”
一根挂着钥匙的手指挡上了嘴唇，他的朋友没有让他再讲下去。当然，也没有什么必要继续讲下去了。
【完】